Evelyn's 首爾滴滴咕咕

到了美容室我們通常會叫設計師
디자이너님 (設計師) 선생님 (老師）원장님（院長）실장님 (室長）... 等
根據職稱（직함) 可能會有好幾個不同的叫法
不過我通常都直接稱呼為設計師，以免不小心叫錯職位可能設計師心裡也會不平衡吧

有空的時候會找一些韓國人的主題影片來看
也可以學到那個領域的說法和專業術語
以下是我筆記的內容 希望記錄在這裡也可以做複習～大家也可以參考

是純粹看了老師的影片而自己發自內心想做的筆記

韓文老師 정쌤 Youtube的實境教學  Go   點我兒



미용실  美容室

오늘 머리 어떤 시술할까요?    

你今天要做怎樣的服務呢？

＊韓文在這裡的 시술하다 有實施手術的意思（感覺很嚴重...）
但中文其實就是問今天需要做怎樣的服務或是頭髮啦哈哈

 

洗

샴푸해드리고 진행할까요? 

要幫你洗頭髮嗎？

저 머리 감고 왔거든요.

我洗好頭髮才來的

뒤로 천천히 눕혀드릴게요.

慢慢的幫你往後躺哦

＊最後要沖洗的時候
設計師因為要準備沖水時會幫你慢慢躺下

染

머리에 뚜껑 열려서 뿌염을 하고 싶어요.

因為頭髮褪色了 我想要補染髮根

＊뚜껑 原本指的是蓋子 因為頭頂褪色（我們俗稱的：布丁頭）色差感覺就像頭頂上的蓋子！
 

 뿌리 염색하다  (뿌염하다) 染髮根

修

앞머리 너무 길어가지고 고데기하긴 헀는데 눈을 자꾸 찔러요.

瀏海太長了 用了電棒頭髮還是常常扎到眼睛


살짝 정돈하고  

還有稍微整理一下

숱이 너무 많아서 숱 정리하고 싶어요.

髮量太多了我想要整理一下
 

  숱을 치다  >>> 숱 쳐주세요.  請幫我打薄
 

다듬어 주세요.  （머리 지저분할 때)

請幫我修一下      (頭髮很亂的時候)

클리퍼로 정리해주세요.
잔털을 밀어주세요.

幫我用推髮機修一下細毛


 잔털을 밀다 / 게거하다

＊클리퍼 就是通常用來整理男生頭髮的那個推剪機器
 

燙

손질하기 편하게 해야 되니까 파마하고 싶어요.

我要可以方便整理的髮型 所以想要燙


파마 자연스럽게 드라이한 것 처럼
 
幫我燙得像用吹風機吹的很自然的感覺

 시스루 뱅  空氣瀏海


볼륨감 아주 좋아요

頭髮分量感非常好

護

클리닉 받으러 왔어요.

我要來護髮

________________________________
 韓國男生＆女生常做的髮型 
________________________________


레이어드 Layered   適合中長髮

(參考資料來源：https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=28035629&memberNo=32269844&vType=VERTICAL）


가르마펌  男生中分燙

例：5 대 5  （5 : 5 中分） 可以跟設計師要求想要中分的比例

허쉬컷  多層次剪  허쉬펌 多層次燙


如果想要維持本來的髮型修剪一些些就好，韓文該麼說呢？

- 지금 스타일 유지하면서 1센티(cm) 정도만 잘라주세요.

- 길이는 그대로 해주세요.

頭髮不長不短的尷尬期韓文怎麼說呢？

 거지존  
앞머리 거지존  瀏海尷尬期

＊不僅用在瀏海 整個頭髮的長度的尷尬期也可以用這個單字
這時候為了頭髮的過度期很多人會選擇燙髮韓文就是 거지존 펌
 

對髮型沒有概念沒有想法 想交給設計師的時候 

자연스럽게 제가 손질이 편한 위치를 기준으로 더 어울리는 머리 스타일 찾아주세요.

請幫我找自然好整理且適合我的髮型
 

這是我的韓文筆記 也希望給要去韓國美容室弄水水的大家有幫助～～～
我們下回見囉